With apologies to Jeff Foxworthy and his "You might be a redneck if ..." series of one-liners.
You know you should be using flashcards if ...
- When you find yourself (again!) ordering "diet coke" in English in a Chinese restaurant instead of "Jiànyí Kelè" ... you should be using flashcards.
- If you keep getting confused between left & right in Chinese ... you should be using flashcards.
- If you keep asking your martial arts instructor if you have good sperm, instead of good power ('jing') ... you should be using flashcards.
- If you can never quite remember the difference between 必须 and 必需 ... you should be using flashcards.
- If you looked up a word last week but you can't remember the answer ... you should be using flashcards.
- If you listen to Chinese music, and there is one word you keep hearing in songs but you still don't know what it means ... you should be using flashcards.
- If there is a Chinese character you see all over town, and you keep forgetting what it means ... you should be using flashcards.
- If you keep saying 'foreskin' when you mean to say 'briefcase' ... you should be using flashcards.
- If you find yourself asking your Chinese friend for the 8th time, "How do you say 'influence' again?" ... you should be using flashcards.
- If you don't know which of "我什么都不知道" or "我不知道什么都" is actually correct ... you should be using flashcards.
- If you can't remember the Chinese equivalent of "When in Rome, do as the Romans do" ... you should be using flashcards.
- If you sometimes visit Chinese websites, and you're always seeing a button that says "取消" but you don't know what it means ... you should be using flashcards.
- If you listen to conversations, Mandarin radio or Chinese TV and there are words you still don't know ... you should be using flashcards.
- If you are studying Chinese ... you really should be using flashcards.
And what about you? What was it in your life that convinced you that you should be using flashcards?
haha very interesting list Greg. I guess I should be using flashcards then :)At least I know how to say "When in Rome....."
ReplyDeletehttp://mychinesenotebook.blogspot.com/2011/06/some-chinese-proverbs.html